Tinder ((ィ ン ダ ー) お な お 話 す ぎ る 「何 か 機 機

Translating…

私(hirazi)は今、とあるアプリの余計なお節介(せっかい)に半ギレである。そのアプリとは、海外発のマッチングアプリTinder(ティンダー)だ。

と言うのもTinderでは、マッチングした女性をタップすると、背中を押してくれるような一言コメントやアドバイスがランダムに表示されるのだが、どうにも上から目線で余計なお世話なのだ。たとえばこんな風に……

・せかしてくる


Tinder「なぜまだ挨拶してないの?」

→ タイミングってあるじゃん? 



Tinder「画面見つめてても会話は始まりませんよ」

→ だから、タイミングってあるじゃん?



Tinder「お互い同じ画面を見つめてるんだから、先に何か送ろうよ」

→ だから、タイミング!!



Tinder「孤独な日々にさよならできるかも…勇気を出して声をかけさえすれば」

→ 説得しにきた! オレがめっちゃ寂しいやつみたいじゃん!! 分かった……送るよ。


・メールの内容にうるさい


Tinder「以下におもしろいメッセージを入力してください」

→ ハードル上げるのやめてもらえません?



Tinder「何か機転の利いたことを言ってください!」

→ はじめましてのメールなんだが。



Tinder「誉め言葉を書いて様子を見ましょう」

→ 監督きどりか! 送る内容くらい自分で決めさせてくれ!!



Tinder「誉め言葉の90%以上に返信が送られます」

→ 盛りすぎぃぃぃ! 女性はそんな単純じゃねぇーからな!!


・身バレを心配してくる


Tinder「あなたのFacebookの友達の36%以上がTinderを使っています」

→ もし身バレを心配してくれてるなら余計なお世話だ! ど・く・し・んだからねぇ!! でも、それ言われて即退会する人も多いと思うぞ!!! 


・適当な発言をしてくる

Tinder「共通の友達についてこの人に尋ねましょう」

→ 確かに共通の友達がいるとすぐに仲良くなるよね~! うんうん、このアドバイスは適切だな……って共通の友達だれだよ!! 


・なんの脈絡もない


Tinder「犬派?猫派?」

→ とつぜん何? オレに聞いてるなら猫派かな。カワイイ子猫ちゃん大好きだよ~。ははは。


Tinder「シーン…」

→ えっ、オレすべったの?


・余計なお世話ばっかりだけど、でも……

はぁ~。ティンダーのアドバイスなんてあてにならないな。会話っていうのは共通点を探せばいいんだろ?


Tinder「お二人の共通点はTinder中毒ですね」

うるせぇぇぇぇぇェェェーーーーーーーーッ! お前なんて嫌いだっ!!



……


………



Tinder「#Tinderと話そう」

うん。いつもありがとな、ティンダー。


【完】


参考リンク:Tinder
Report:hirazi(ひらじ)
Photo:RocketNews24.
ScreenShot:Tinder (Android)

 

Read More

Categories tinder

Leave a Comment